繰り返すことが一番

今週のことなのですが、これから韓国で仕事をする機会が増えそうなので、韓国語を勉強することを決めました。日本語ペラペラの韓国人の友達がいるので、彼にアドバイスをもらいながら、始めようと思っています。

 

そんな理由で、まだ本格的には始めていないのですが、韓国語の簡単な会話本を見ています。幾つか簡単なフレーズは覚えてしまおうと思ったのですが、久々に外国語を覚えることの難しさを実感しました。

 

とにかく覚えられません。簡単なフレーズを２,３個覚えるだけでも一苦労です。そのうえ、せっかく覚えたことが数時間後にはキレイさっぱり・・・

 

本当にイヤになってきます。英語で散々味わった苦い思いがよみがえってきました。（笑）ただ、そんな経験をした英語はなんとか乗り越えられたので、韓国語もどうにかなるかなと思っています。

 

ところで、こんなときの対処法ですが、私は自分の体験から方法は一つしかないと思っています。それは、決まったフレーズを何度も何度も覚え直すということです。

 

忘れたフレーズを再び覚えるのは当然なのですが、それだけでなく、もう覚えたなと感じるフレーズも何度も何度も覚え直します。このときは、覚えるフレーズも限定します。最初はそれこそ10個、20個で十分です。そのフレーズを１週間、２週間かけて、じっくり覚え直します。

 

もちろん、こんなペースでは覚えるスピードが上がらないので、フレーズを覚えることがメインではありません。頭をその言葉に慣らすことが目的です。

 

覚えるそばから忘れてしまうということは、その言葉に頭が慣れていないからです。しかし、その言葉に触れる時間が増えるにつれて、だんだん頭が慣れてきて、覚えやすくなってきます。

 

そして、頭を慣らすには、多くの新しいことを一気に詰め込むより、少なくても同じものに何度も触れるほうが効率が良くなります。（理屈は分かりませんが、自分の体験からそう言えます。）

 

ちなみに、これから外国語を覚え始めるという人だけではなくて、記憶力が悪いと感じている人にも効果がある方法だと思います。

 

私の場合、英語だとこんなふうにしているうちに、日本語と同じように、１度聞いただけで覚えられるようになりましたから、必ず効果があると思います。もし、同じような悩みを持っている方がいれば、ぜひ試してみてください。

 

今回、新しい外国語を覚えるので、自分が英語を勉強してきたなかで身につけた学習法を試してみようと思っています。これで上手くいけば、効果があるということで、皆さんにもお伝えできると思います。

 

それに、外国語を覚える難しさをまた実感出来そうなので、そういった意味では、また忘れいた大切なことを思い出せそうです。何か気づいたことがあれば、またこのコラムでもお伝えします。