リスニング練習用、語彙力アップ用に日常英会話のフレーズ集を作成してみました。出来る限り、実際にネイティブが日常生活の中で使用している言い方を集めています。
日本では、あまり知られていない言い方も収録してありますので、少しは勉強になるかなと思います。
今後、随時増やしていきますので、ご利用ください。
問題ページに戻りたい方は、こちらをクリック
Vol.2 （回答）
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vol.2 スクリプト＆解説
021
よくやった
Good Job!
相手がとても素晴らしい事を成し遂げたので、ほめてあげたい。そんなときに使う表現です。また、一仕事を終えたあとにねぎらいの意味でかけてあげる言葉でもあります。日本語では「お疲れ様」にあたる表現と言えますが、違う点は目上の人には使わないということですね。この点だけ気をつけてください。
022
あなたを見直しました
I am seeing you in a new light.
英文をみるとわかりますが、「あなたを見直しました」というのは英語では「新しい光のなかであなたをみている」という表現になるのですね。ちょっとオシャレな表現です。こんな言い方をさらっと言えると、あなた自身が見直してもらえるかも？
023
することがたくさんあります
I’ve so many things to do.
「たくさんやることがあって忙しい」というニュアンスを含んだ表現です。この文のポイントは「thing to do」です。知っている人も多いと思いますが「something
to drink」（何か飲むもの）、「something to write」（何か書くもの）と同様の用法となります。
慣れると広く応用出来る表現ですので、チェックしておきましょう。
もちろん、今の段階でしっくりこないのは全く、問題ありません。何度も繰り返し接しているうちに勝手に慣れますので心配しないでください。
024
あっというまに、もう年末ってことになるのでしょうね
Before you know it, it will be the end of the year!
この文のポイントは「before you know it」です。直訳すると「あなたがそれを知る前に」という意味になりますが、実は「あっというまに」という意味を表すことになります。
ちょっと長い文ですが、このままひとつの表現として覚えてください。こういう文をいくつも覚えていくうちに、頭が英語に切り替わっていきますのでがんばってください。
025
あのこ、かわいい顔してけっこう言うね
She is strong-willed for a cute girl.
この表現のポイントは「willed」という単語だと思います。未来形のときにおなじみの「will」ですが、この単語には「意志」という意味もあります。ですから、「strong-willed」で「強い意志」＝「気が強い」という意味になります。
また、日本語の「かわいい顔して」という部分を英語で表現するときには「かわいい女の子」と言ってしまったほうがニュアンスを正確に伝えられます。意志表示が苦手な日本人からすると、外国の女の子はみんなこう見えるかもしれませんね。
026
あなたって優柔不断だね
You are wishy-washy.
先ほどの例文の逆パターンです。外国の人からすると、日本人はこう言われるかもしれませんね。この表現は「wishy-washy」という単語の組み合わせを覚えてしまえば大丈夫ですね。なぜ「wishy-washy」が「優柔不断」という意味になるのか私にもよくわからないのですが、語呂的に覚えやすいので取り上げてみました。
027
おやすみ、良い夢をみてね
Good night. Sweet dreams.
見ただけでわかる簡単な表現だと思います。でも『sweet dreams』というような簡単な一言を付け加えるだけで、雰囲気がぐっと良くなります。機会があったら、一度使ってみてください。
028
学校へ行くのが面倒くさい
It’s a hassle going to school.
面倒くさいってけっこう口にしますよね。でも、英語でどういうのと聞かれるとハテナ（？）だったりします。こういうことってよくありますよね。
さて、この面倒くさいというのは「hassle」と言います。
「～が面倒くさい」というときには「It’s a hassle～」という言い方を覚えておくと便利です。
例えば「英語を勉強するのは面倒くさい」というのは「It’s a hassle studying English.」というようになります。こんなことは言わずに頑張ってくださいね。
029
あなたの好きな本はなんですか？
What is your favorite book?
「favorite」は「好きな」という意味です。これさえ覚えておけば、色々言い回しができます。例えば、好きな車は「favorite car」、好きな食べ物ならば「favorite
food」となります。
030
この子はませています
The kid sounds like an adult.
「ませている」、英語でどういうかと考えだすと、なかなか難しいと思いますが、ちょっと考え方を変えるとこういうふうに言えるという好例です。
「sound」は皆さんご存知の音という意味ですが、動詞で「～のように聞こえる」という意味を持っています。
「like」も同じように好きという意味だけではなく「～のように」という意味も持っています。直訳すると「この子は大人のように聞こえる」という意味ですね。
「sound」（～のように聞こえる）・「like」（～のように）は使える表現ですから、覚えておいてください。
031
ただいま
I am home!
会話という意識すらされないほど日常的な表現ですが、こういう表現に限って
英語でなんと言うか、わからないものです。是非、これを機に覚えてください。
英文を見ればわかるようにもともとは、家に帰ったときに使う表現ですが、会社などで使ってもぜんぜん問題ありません。その場合、オフィスを家に例えているわけですから、ちょっとおどけた雰囲気にはなるかもしれませんがOKです。
032
帰りは遅くなるの？
Are you going to be home late today?
これも簡単な表現ですね。もし、会社などで使う場合には手直しをしなければ
いけません。表現方法は色々あるのでご自分で考えてほしいのですが、ここでは卑怯とも言える力技の表現を紹介します。
それは、ずばり「You late today?」です。文法も何もあったものではない表現
ですが、十分通用します。こんなこともアリです。
033
彼は交代なしで働いている
He’s working double shifts.
いた経験のある方ならばわかると思いますが、「shift」というのは
「勤務する時間帯」のことを言います。日本語でもシフトというコトバは使われていますね。「double」というのは二つ、要するに「二つの時間帯で働いている」ということです。
034
私に必要なのは数日の休みだけです
I just need a few slow days.
この例文のポイントは「slow」です。「slow day」＝「ゆっくりした日」＝「休日」となります。ほかにも「休みがほしい」ということを言い表せる表現はありますが、これが一番簡単だと思います。
035
あなたをひっかけよう（冗談でだまそう）としたんだ
I was trying to trick you.
「ひっかけようとする」というコトバを意味する英語が「trick」です。
マジックのトリックと同じです。過去進行形でいうところがポイントです。
036
迷惑です
I do not find this amusing.
「amusing」は「楽しい」という意味の単語です。「私はこれを楽しいと思わない」＝「迷惑です」ということです。これまた英語っぽい表現です。否定形を使って気持ちを表すという手法は良く使われます。例えば「つまらない」を「It
is not interesting.」というようにです。
037
あなたはハリーポッターに似ていますね
You look like Hurry Potter.
「look like～」＝「～に似ている」という意味です。
よく使われる表現ですので覚えておいて損はないです。
038
私は彼の世話をします
I look after him.
上の例文と同様、「look」という単語を利用した例文です。「like」を「after」に変えるだけで、こんなに意味が違うんですね。でも、「look」という単語から意味が予測しやすい用法だと思います。
こうやって、一つの言葉を利用した例文をまとめて覚えるのも良いやり方です。
039
魚くさいですね
It smells like fish.
またまた、「～のような」という意味の「like～」を使った例文です。
この使い方にも慣れましたか？
040
私は大きくなったら野球選手になりたいです
I want to be a baseball player.
「～になりたい」と英語で言おうとして、どういえばいいのだろうと迷った経験はありますか？結構、悩む人が多いんですよね。私もそうでした。
「become」を使ってみたりしたり・・・・でも、こういうふうに言うだけでOKです。
